Hard to understand explanations for foreign people.

エチオピアではプリペイド式の携帯電話を使っているんだけど、料金チャージ時の案内が分かりにくい。
というよりも、音声案内がローカル言語のアムハラ語なので、それが分からない外国人にはさっぱり。
その上、音声案内しかないんだよなぁ・・・。
チャージ金額残高の案内も、アムハラ語の音声案内でしか教えてくれないから、こちらもさっぱり。

アルジェリアとかウガンダだったら、チャージ後の案内も、残高照会もテキストで、アルジェリアだったらフランス語で、ウガンダだったら英語で案内してくれたんだけどなぁ・・・。

まぁ、エチオピアでも、チャージ完了案内は英語でテキストメッセージを、ちょっとタイムラグがあるけど送ってくれるんだけど。

こうやって考えると、日本語の音声案内って、日本語が分からない外国人には、極めて判り難いものだろうと推測できるんだけどね。

ボヤキでした。　：）